With the July 10 release of “Bratmobile,” Ashton transforms one of country music’s most familiar subjects, a pickup truck, into an invitation to the loud, rebellious world she is building for her next chapter.