Koe Wetzel and Ella Langley sound more mature than ever on “Jaded,” but fans are divided over whether it can beat the raw energy of “That’s Why We Fight.”