Kacey Musgraves pranked a packed Robert’s Western World on Saturday night, arriving in a full-on Ronnie Dunn costume to perform the Brooks & Dunn hit “Neon Moon.”