Nicotine pouches are marketed as a cleaner alternative to smoking, but they are quickly becoming a major source of litter in bars, streets, and public spaces.